-
1 крепостное право
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крепостное право
-
2 право
1. ср.
1) right воспользоваться своим правом( на что-л.) ≈ to exercise one's right (to) присваивать себе право ≈ to assume the right урезывать чьи-л. права ≈ to curtail smb.'s rights конституционное право ≈ constitutional law передача прав ≈ transfer of authority военное право лишать права восстановление в правах восстанавливать в правах утрачивать права право голоса избирательное право политические права крепостное право право пользования право убежища уравнение в правах уравнивать в правах право по рождению эксклюзивное право исключительное право переуступка права передача права
2) юр. law;
justice изучать право ≈ to study law общее право ≈ common law обычное право ≈ common law некодифицированное право ≈ common law феодальное право ≈ feudal law уголовное право административное право брачное право гражданское право государственное право публичное право церковное право частное право
3) мн.;
разг. (driver's) license ед. ∙ качать права разг. ≈ to stand up for one's rights жить на птичьих правах ≈ to live from hand to mouth вступать в свои права ≈ to come into one's own;
to assert oneself перен. быть в праве ≈ to have the right (to do smth.) по праву ≈ by right иметь право ≈ (на кого-л./что-л.) to have the right (to), to be entitled (to) на правах ≈ (кого-л.) exercising one's rights as, as на равных правах ≈ on an equal footing, on equal terms, as an equal
2. нареч.;
разг. indeed, really -
3 serfdom
крепостное право. -
4 serfdom
крепостное право имя существительное: -
5 serfage
крепостное право имя существительное: -
6 serfhood
крепостное право имя существительное: -
7 serfdom
крепостное право; крепостничество -
8 serfdom
крепостное право; крепостничество; крепостная зависимость -
9 serfage
ˈsə:fɪdʒ сущ.
1) крепостное право, крепостничество
2) рабство, неволя крепостное право, крепостничество - the abolition of * отмена крепостного права serfage, serfdom, serfhood крепостное право ~, serfdom, serfhood рабство serfage, serfdom, serfhood крепостное право ~, serfdom, serfhood рабство serfage, serfdom, serfhood крепостное право ~, serfdom, serfhood рабство -
10 serfage
noun1) крепостное право2) рабство* * *(n) крепостничество; крепостное право* * *крепостное право, крепостничество* * *['serf·age || sɜrfɪdʒ /'sɜːf-] n. крепостное право, рабство* * *крепостничестворабство* * *1) крепостное право 2) рабство -
11 serfdom
noun1) крепостное право2) рабство* * *(n) крепостная зависимость; крепостничество; крепостное право* * *крепостное право, крепостничество* * *n. крепостное право, рабство* * *крепостничестворабство* * *1) крепостное право 2) рабство -
12 serfhood
noun1) крепостное право2) рабство* * *(n) крепостничество; крепостное право* * *крепостное право, крепостничество* * *n. крепостное право, рабство* * *крепостничестворабство* * *1) крепостное право 2) рабство -
13 serfage
[ˈsə:fɪdʒ]serfage, serfdom, serfhood крепостное право serfage, serfdom, serfhood рабство serfage, serfdom, serfhood крепостное право serfage, serfdom, serfhood рабство serfage, serfdom, serfhood крепостное право serfage, serfdom, serfhood рабство -
14 bondage
ˈbɔndɪdʒ сущ.
1) рабская зависимость, рабство, неволя;
крепостное состояние, крепостное право Syn: servitude, serfdom, slavery
2) зависимость, подневольность to sell into bondage ≈ продавать в зависимость, продавать в рабство to deliver from bondage ≈ освобождать из рабства Syn: subjection, dependence
3) садо-мазохизм Syn: sado-masochism рабство;
крепостное состояние зависимость, кабала bondage зависимость ~ рабство;
крепостное состояние debt ~ долговая кабала -
15 bondage
noun1) рабство; крепостное состояние2) зависимость* * *(n) зависимость* * *рабская зависимость, рабство, неволя* * *['bond·age || 'bɒndɪdʒ] n. рабство, крепостное состояние, зависимость, подневольность, подвластность* * *вменениевменениязависимостьзаключениезаточениезаточениякрепостничествообязательстваобязательствоподчинениепринуждениерабство* * *1) рабская зависимость, рабство, неволя; крепостное состояние, крепостное право 2) зависимость 3) садо-мазохизм -
16 serfdom
ˈsə:fdəm сущ.
1) крепостное право, крепостничество
2) рабство, неволя крепостное право, крепостничество - the abolition of * отмена крепостного права -
17 serfhood
ˈsə:fhud сущ.
1) крепостное право, крепостничество
2) рабство, неволя крепостное право, крепостничество - the abolition of * отмена крепостного праваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > serfhood
-
18 stead
sted сущ.
1) место или позиция лица (вещи и т. п.), которое замещается другим лицом( вещью и т. п.) We hope you will consent to act in his stead. ≈ Мы надеемся, что вы согласитесь действовать от его лица. Serfdom came in the stead of slavery. ≈ Крепостное право пришло на смену рабству. My grandmother and aunt will be there in my parents' stead. ≈ Моя бабушка и тетя будут там вместо моих родителей.
2) выгода, польза My years of teaching stood me in good stead. ≈ Мое преподавание в течение нескольких лет оказалось для меня полезным. земельная собственность, имение ферма земельный участок участок для застройки участок со строениями место - in smb.'s * вместо кого-л. - he could not come, so I came in his * он не мог прийти, и я пришел вместо него - serfdom came in the * of slavery крепостное право пришло на смену рабству - he acted in his brother's * он действовал от лица своего брата (the Steads) (историческое) ганзейские города( the Steads) (историческое) ганзейская купеческая гильдия( в Лондоне) > to stand smb. in good * оказаться полезным кому-л., сослужить кому-л. службу stead: in (smb.'s) ~, in ~ (of smb.) вместо (кого-л.), за (кого-л.) ;
to stand (smb.) in good stead пригодиться, оказаться полезным ( кому-л.) stead: in (smb.'s) ~, in ~ (of smb.) вместо (кого-л.), за (кого-л.) ;
to stand (smb.) in good stead пригодиться, оказаться полезным ( кому-л.) stead: in (smb.'s) ~, in ~ (of smb.) вместо (кого-л.), за (кого-л.) ;
to stand (smb.) in good stead пригодиться, оказаться полезным (кому-л.) stead: in (smb.'s) ~, in ~ (of smb.) вместо (кого-л.), за (кого-л.) ;
to stand (smb.) in good stead пригодиться, оказаться полезным (кому-л.) -
19 serfhood
1) Общая лексика: крепостничество, крепостное право2) юр.Н.П. крепостное состояние -
20 bondage
[`bɔndɪʤ]рабская зависимость, рабство, неволя; крепостное состояние, крепостное правозависимость, подневольностьсадо-мазохизмАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bondage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крепостное право — крепостничество форма зависимости крестьян: прикрепление их к земле и подчинение административной и судейской власти феодала. В Западной Европе, где в средние века на положении крепостных находились английские вилланы, каталонские ременсы,… … Политология. Словарь.
КРЕПОСТНОЕ ПРАВО — (крепостничество) форма зависимости крестьян: прикрепление их к земле и подчинение административной и судейской власти феодала. В Зап. Европе (где в средние века на положении крепостных находились английские вилланы, каталонские ременсы,… … Большой Энциклопедический словарь
КРЕПОСТНОЕ ПРАВО — (крепостничество), форма зависимости крестьян: прикрепление их к земле и подчинение административной и судебной власти феодала. В России закреплено Судебником 1497; указом о заповедных годах (конец 16 в.), в котором запрещался переход крестьян от … Современная энциклопедия
Крепостное право — (крепостничество), форма зависимости крестьян: прикрепление их к земле и подчинение административной и судебной власти феодала. В России закреплено Судебником 1497; указом о заповедных годах (конец 16 в.), в котором запрещался переход крестьян от … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КРЕПОСТНОЕ ПРАВО — форма зависимости крестьян: прикрепление их к земле и подчинение административной и судебной власти феодала. В Западной Европе (где в Средние века на положении крепостных находились английские вилланы, французские и итальянские сервы) элементы К … Юридический словарь
КРЕПОСТНОЕ ПРАВО — КРЕПОСТНОЕ ПРАВО, крепостничест во, форма зависимости крестьян: прикрепление их к земле и подчинение судебной власти землевладельца. В России оформлялось в общегосударственном масштабе Судебником 1497, указами конца 16 начала 17 вв. о заповедных… … Русская история
крепостное право — Прикрепление крестьян к земле и подчинение административной и судебной власти феодала … Словарь по географии
Крепостное право — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
крепостное право — (крепостничество), форма зависимости крестьян: прикрепление их к земле и подчинение административной и судебной власти феодала. В Западной Европе (где в средние века на положении крепостных находились английские вилланы, каталонские ременсы,… … Энциклопедический словарь
КРЕПОСТНОЕ ПРАВО — высшая степень неполной собственности феодала на работника произ ва. Иногда в литературе под К. п. понимается всякая форма феод. зависимости. К. п. находит юридич. выражение в 1) прикреплении крестьянина к земле; 2) праве феодала отчуждать… … Советская историческая энциклопедия
Крепостное право — совокупность юридических норм феодального государства, закреплявших наиболее полную и суровую форму крестьянской зависимости при феодализме. К. п. включало запрещение крестьянам уходить со своих земельных наделов (т. н. прикрепление… … Большая советская энциклопедия